[《沈道虔》答案解析及翻译] 四级翻译答案解析

沈道虔答案解析及翻译 52.沈道虔 沈道虔，吴兴武康人也。少仁爱，好老、易，居县北石山下。孙思乱后饥荒，县令庾肃之迎出县南废头里，为立小宅，临溪，有山水之玩。时复还石山精庐，与诸孤兄子共釜庾之资，困不改节。受琴于戴逵，王敬弘深敬之。郡州府凡十二命，皆不就。

有人窃其园菜者，还见之，乃自逃隐；
待窃者取足去后乃出。人拔其屋后笋，令人止之，曰“借此笋欲令成林，更有佳者相与。”乃令人买大笋送与之，盗者惭不取，道虔使置其门内而还。常以捃拾自资，同捃者争穗，道虔谏之不止，悉以其所得与之，争者 愧恧，后每争，辄云“勿令居士知。”冬月无复衣，戴颙闻而迎之，为作衣服，并与钱一万。即还，分身上衣及钱，悉供诸兄弟子无衣者。乡里年少，相率受学。道虔常无食，无以立学徒。武康令孔欣之厚相资给，受业者咸得有成。太祖闻之，遣使存问，赐钱三万，米二百斛，悉以嫁娶孤兄子。征员外散骑侍郎，不就。累世事佛，推父祖旧宅为寺。至四月八日，每请像。请像之日，辄举家感恸焉。道虔年老，菜食，恒无经日之资，而琴书为乐，孜孜不倦。太祖敕郡县令随时资给。元嘉二十六年，卒，时年八十二。

宋书卷九十三 1．下列句子加点的词语的 解释，不正确的一项是 A．更有佳者相与相与共同享用。

B．太祖敕郡县令随时资给资给随时供给 C．常以捃拾自资自资自己资助自己。

D．争者愧恧愧恧惭愧。

2．下列各组句子中加点的词的意义和用法，不相同的一项是 A．①还见之，乃自逃隐②待窃者取足去后乃出 B．①戴颙闻而迎之②道虔使置其门内而还 C．①悉以嫁娶孤兄子②悉以其所得与之 D．①请像之日②恒无经日之资 3．将下列句子翻译成现代汉语。

①与诸孤兄子共釜庾之资。

②此笋欲令成林。

③时复还石山精庐。

④辄举家感恸 焉。

译文 ① ② ③ ④ 4．下列句子分别编为四组，能够表现沈道虔仁慈性格的一组是 ①待窃者取足去后乃出②分身上衣及钱，悉供诸兄弟子无衣者 ③冬月无复衣，戴颙闻而迎之④征员外散骑侍郎，不就 ⑤悉以嫁娶孤兄子 A．①③⑤ B．①②⑤ C．②③④ D．①③④ 5．下列叙述不符合原文意思的一项是 A．县令庾肃之曾于饥荒之年接沈道虔到县城南边的废头里，并为他建了房屋。那里前临小溪，有很美的山水。但沈道虔却还不时地回到石山他心仪的房子里。和那些成了孤儿的兄长的儿子们一起生活。

B．沈道 虔曾跟随戴逵学弹琴，王敬弘深深地敬仰他，本郡和本州，多次征召过他，但他都没有前往应命。

C．有人偷沈道虔家菜园里的菜，沈道虔看到了，便偷偷躲了起来，生怕与偷菜的人发生正面冲突，以免难堪。

D．沈道虔家乡的少年，都愿当他的学生，但道虔常常没饭吃，无法建立学舍。武康县令孔欣之周济了他，使他的学生得以成就学业。