三美主义原则_新年贺辞写作的三美原则
新年贺辞也称新年贺词,是指当新年来临之际,在迎新聚会场合或通过媒体,致辞者以组织的名义,向受众表达新年美好祝福的礼仪文书,属于庆祝性贺信。
新年贺辞作为一种公关性的礼仪文书,使用范围相当宽泛。但不管是谁或在什么层面上使用,新年贺辞所发挥的语用功能基本上是共同的,主要包括感谢、慰问、祝福激励以及公关等功能。为有效地实现其多方面的语用功能,新年贺辞的写作应遵循三美原则,即努力追求情感美、内容美及语篇美。
一、新年贺辞写作要表现情感美
新年贺辞的语用功能必然要求该文种呈现出强烈的情感倾向。致辞者的温情总是需要借助具体的言语这个载体,才能使受辞者真切地感受到温暖和鼓舞,因此,在行文上,新年贺辞特别讲究抒情的表现形式。
1.对受辞者表真诚的谢意
每个人都希望被他人欣赏、赞美,如果能得到领导人在公开场合的正式肯定更是令人向往。因此,在新年贺辞中,致辞者通常都特别强调受辞者对组织的存在和发展的意义,彰显受辞者的价值,并由此表达真诚的谢意。例如:
所有这些成绩的取得,离不开你们聪明的智慧和勤劳的汗水,离不开你们的艰苦奋斗、团结拼搏……我代表分局支部向你们为地税事业发展所付出的心血、辛劳和汗水表示最衷心的感谢!向你们为之努力奋斗而取得的巨大成绩表示最热烈的祝贺!……
某地税分局2007
贺辞对受辞者的付出给予了充分肯定,抒发了致辞者的真情实意,能让受辞者产生强烈的归属感。
2.对受辞者表殷切的关怀
致辞者常在新年贺辞中对受辞者表达挚诚的慰问,使受辞者切身感受到组织及其领导人对自己的关切与重视。从公关的角度看,这有利于增进受辞者对致辞者的认同,拉近双方的情感距离,也能产生更大的心理激励效果。例如:
侨胞们、朋友们,关心和扶持海外侨胞在当地的长期生存和发展,是中国政府义不容辞的职责。我们对在所罗门、东帝汶、汤加等地骚乱事件中遭受损失的侨胞们表示深切慰问。相信你们在住在国政府和人民的帮助下,通过自身努力,一定会早日重建美好家园。……
侨胞们、朋友们,祖国亲人想念你们。希望你们“常回家看看”,把你们的好消息捎回家,与家乡亲人共享……
国务院侨务办公室陈玉杰2007
措辞情真意切,可让海外侨胞从贺辞的字里行间感受到中国政府的关怀和温暖,并从中深受启迪或鼓舞。
3.对受辞者寄予美好的祝愿
新年贺辞常常以郑重的形式对受辞者寄予美好而诚挚的祝福,这些温暖人心的话语不仅凸显了致辞者的希望和理想,也符合受辞者的接受心理。例如:
我们的新春之愿是:愿我们的腾跃像巨龙般腾飞,愿我们的事业像鲜花般绚丽多彩,愿我们的公司像磐石般坚强稳固,愿我们的员工像强力胶一样紧密团结,愿我们的厂区环境像丝竹乐一样雅致柔和,愿我们的生活像蜂蜜般甘甜圆满。让我们举杯共祝:腾跃的未来更加美好!……
再一次衷心地祝愿全体员工:新年快乐,工作顺利,身心安康,学习进步,事业有成,生活美满,阖家幸福!
河北辛集腾跃实业有限公司董事长2007
致辞者连用六个比喻句对公司的发展、员工的事业和生活表达了全方位的美好祝愿,情感浓烈,语言生动形象、耐人寻味。
二、新年贺辞写作要突出内容美
贺辞的内容应突出过去一年的骄人成绩和对来年的美好憧憬,以切合新年喜庆的气氛,这是新年贺辞内容美的基本要求。只有在贺辞中回顾成绩和憧憬理想才能使受辞者产生成就感和受到鼓舞,同时也使得贺辞中蕴含的美好情感有了具体的依托。
1.回顾喜人的成绩
从言语交际的视角看,新年贺辞也是一种交际方式,致辞的语用目的、致辞者与受辞者之间的关系都会制约内容的选择。贺辞所展示的成绩可以是致辞者所代表的组织自身的成绩,也可以是受辞者所取得的成就。
如果受辞对象是组织内部的全体成员,在贺辞中突出成绩,既是对受辞者在过去一年艰辛付出的肯定,也能使受辞者产生良好的自身价值认同;
既是鼓舞、激励受辞者为新的一年奋发的动力,也是树立组织良好社会形象,实现其公关职能的重要手段。例如:
回眸2006年,森邦国际始终坚持贯彻“森邦宪法”,围绕“三大核心产品”开展工作,理顺操作流程,加强管理力度,各项经营指标都呈现出稳定增长,取得了不俗的业绩,得到业界广泛关注和认可,成为首批获得“深圳市重点物流企业扶持基金一次性奖励”的物流企业,并得到深圳市政府的贴息补助奖励,进一步提高了森邦国际品牌的知名度。……
深圳市森邦国际货运有限公司总经理2007
该贺辞总结过去一年所取得的骄人成绩,以此增进员工对公司未来发展的信心。
如果是写给兄弟单位的贺辞,那么交际双方平等互惠的关系决定了贺辞应以恭贺对方所取得的成就为主。在写作中要把握评价的度,即要客观而有新意,避免陈词滥调。
万绿湖风景区……在管理中注重细节,讲究实效,在硬件升级的同时,景区推出了十大服务理念,令人耳目一新。凡此种种,不仅展现了景区的管理精华,更是景区卓越气度的缩影。
辉煌的2006年,第十一届国际旅游小姐大赛总决赛在河源隆重举行……赛事通过采风、促销活动,让世界各地的参赛选手传带全世界人民进一步了解、认识河源,了解、认识万绿湖,极大地提高河源万绿湖的知名度和美誉度。
河源市中国旅行社2007
该新年贺辞属于平行式行文,致辞者从发展目标、服务理念和管理方法等方面高度评价了受辞者的精神风貌和管理水平,并择取重大的事件具体褒扬受辞者在同行中的特殊地位。这里,选择受辞者的成就作为主体内容是该贺辞写作的立足点。
2.展望美好的前景
新年贺辞不仅是肯定、总结过去所取得的成绩,还要在此基础上展望更高、更远的奋斗目标,这不仅代表着组织的理想情怀,还能发挥鼓舞士气的作用。例如:
岁月流金,铭刻青春的风采;
年华似水,传承青春的誓言。2007年,我们将迎来党的十七大和市第九次党代会的胜利召开,迎来光荣的中国共青团成立85周年。我们要坚持以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导,全面落实、自觉实践科学发展观,一盘棋谋划长远发展,一条心推进凝聚力建设,在构建社会主义和谐社会的进程中积极促进青年与社会和谐互动,在加强党的执政能力建设和先进性建设的实践中全面深化团的自身建设,努力为**实现“四个率先”、建设“四个中心”汇聚更加磅礴的青春力量。……
共青团**市委书记马春雷2007
至于在具体写作过程中,这两部分内容孰轻孰重、孰详孰略,则因致辞者的写作目的而定。
三、新年贺辞写作要讲究语篇美
新年贺辞常常需要宣读,因而可将之归诸为备稿性的礼仪演讲,其写作也需考虑致辞者的身份、发布场合,以及新年贺辞自身语用功能等等因素。因此,新年贺辞的语篇构架应是极其讲究的,必须兼顾情绪的渲染、语意的明白、层次的清晰、语气的连贯、行文的庄重而规范等等。我们认为可从以下几个方面追求新年贺辞的语篇美。
1.讲究语篇开头切合时间语境
新年贺辞受时间语境的制约性比较突出。新年贺辞通常都需在开篇强化岁月嬗递、辞旧迎新的感怀,以营造致辞时迎接新年的喜庆、热烈的气氛。
新年贺辞可以使用一些紧扣时间语境的程式化的语句开篇。不过,新年贺辞虽然属于应用语体的范畴,但它的多元语用功能决定了它的写作需要讲究语言运用的艺术性,尤其是用于宣读的新年贺辞,新颖、富有文采的开头能更好地调动致辞者的情绪,吸引受辞者的注意。
应境式是新年贺辞常用的开头法,这既顺应了新年这一特定的时间、文化语境,使新年祝福的导入显得自然、贴切,又符合演讲稿开头要精彩,有艺术性的用语要求。分析所收集的语料,应境式具体表现为以下三种形式:
(1)描绘式,即侧重对发言现场所处的自然环境作生动的描绘。例如:
空下了几天淅淅沥沥的雨,还飘起了人们盼望已久的能给人带来吉祥的白雪,仿佛要把整个大地都清洗一遍,然后穿上素妆以崭新的面貌迎接新年的到来。这更让我们有一种“新年将始、万象更新”的美好感觉,值此辞旧迎新的时刻,我代表……
上例极富情境色彩的形象化语言使客观情境染上了新年的吉祥与喜庆,激发了人们对新年的热切期盼和美好憧憬。
(2)对联式,即运用最具有汉民族特色的一种修辞格——对偶拟成类似新年的对联,将时令、生肖年的更替巧妙融入其中,既能使新年贺辞呈现出典雅、庄重之美,又能让受辞者感受到具有中华民族文化特色的浓浓的年味。例如:
“玉犬献瑞庆丰收,金猪起舞贺新春。……”
“故年随夜尽,初春逐晓生。……”
(3)抒情式,即运用带有鲜明情感色彩的语句直接抒写对新年的期盼之情,使新年贺辞一开篇就渲染上喜迎新年的浓郁抒情气氛。
“带着几分依恋,我们挥别了充实丰硕、绚丽多彩的2006年;
怀着更多期许,我们又迎来了生机勃发、充满希望的2007年。值此辞旧迎新之际,我谨代表……”
2.讲究篇章衔接、过渡的自然
用于宣读的新年贺辞首先是诉诸听觉的,这就需要在语篇组织方面特别讲究衔接、过渡的技巧,运用一些带有明显标记的衔接手段突出各单位之间的语义联系,以使语篇层次清晰、结构严谨,给人浑然一体的整体感。以下为常见的几种衔接手段。
一是使用相对程式化的正文主体起始句。在表意上,它是一个具有相对概括力的引入句,能引领后文的具体展开。在语形上,这类起始句已形成诸如“过去的××年是我们××的一年”之类的比较固定的句子结构模式。例如:
“过去的2006年,是我市经济社会全面协调发展的一年。……”
“2006年,是值得认真记取的一年。……”
这类起始句往往对“过去一年的成绩”带有一定的总体性评价,套用起始句既可让受辞者对组织在过去所取得的成绩有个大致的概念,又可以提醒受辞者关注后文具体成绩的分述。但要注意,套用的关键是选词要精当而有较强的涵盖力。
二是使用排比式构架正文主体部分。当回顾过去所取得的成绩或对新一年的展望这两部分所涉及的信息比较丰富时,还应清晰地梳理其内在的层次关系。排比式构架法是体现语段或语篇条理最有效的衔接技巧。从语言形式看,各排比项之间的句法结构相同或相近,且部分词或短语复现,成为贯穿语段或语篇的“穿珠红线”。从表意上看,这些排比项常分居各段落之首,提炼各单元的主要信息,构成所在言语片段的主题句,且这些主题句在语义上形成平列或层递关系。例如:
刚刚欢庆了建校五十周年的盛大节日,我们在瑞雪纷飞中迎来了2005年新春。新春,给人以新的目标,新的希望;
新春,给人以新的追求,新的展望。
在新五十年里,我希望我们的学校成为一所协调发展的综合大学。……
在新五十年里,我希望我们的学校成为一所高度和谐的文明大学。……
在新五十年里,我希望我们的学校成为一所世人瞩目的成功大学。……
**师大党委书记 林樟杰2005
三是使用“首同式反复”[1]构架正文主体部分。在贺辞中,首同式反复的突出特点是在每一段的开头都使用相同的短语。这种语篇衔接手段可以强化前后信息的形式衔接和语义连贯,增强上下文的整体性和条理性,还能给文本增添一种旋律的美感,使贺辞更适合于宣读。例如:
过去的一年是新世纪的第一年。
在这一年里,中国各族人民团结奋斗,各方面都取得了可喜的成就。……
在这一年里,中国成为世界贸易组织的正式成员。……
在这一年里,亚太经合组织第九次领导人非正式会议在中国成功举行。
进入新的一年,促和平,求发展,仍是世界各国人民的共同愿望。……
在新的一年里……
在新的一年里……
在新的一年里…………
****2001
上例中,首同式反复的语篇衔接手段使本来在语义上并不关联的各段内容显得条理清晰、贯连一体,也增添了语音的旋律美,在反复照应中加深了听众印象。
3.追求有感召力的语篇收尾
新年贺辞的结尾通常表达祝愿、鼓励和希望,一般构成致辞者抒发情感的高潮部分。新年致辞的收尾应追求一种激情昂扬、振奋人心的气势美,这要求语篇结尾简洁有力而富有一定的文采。因此,这一部分非常重视运用排比、呼告、对偶等修辞格,并使用便于直抒胸臆的祈使句和感叹句,使收尾处气势畅达、情感炽烈,产生强烈的感召力量。例如:
青年朋友们,我们身处的时代,是呼唤人才也造就人才的时代;
我们投身的事业,是挥洒青春也成就青春的事业。让我们满怀憧憬,与祖国共奋进、和城市同发展,用激情与智慧编织无比美好的未来!
最后,我衷心地祝愿大家在新的一年里学习进步,事业有成,生活幸福,万事如意!
共青团**市委书记马春雷2007
此例文采与激情兼具,言辞中充溢着豪情壮志,营造出一种既切合主题又适应迎新年现场氛围的气势,从而使贺辞产生强大的感召力。